Código Internacional de Sinais – CIS


Código Internacional de Sinais (CIS) – Nome que recebe o conjunto de sinais visuais, sonoros, eléctricos e homógrafos (pronúncia em rádio), utilizados para facilitar a comunicação entre estações móveis ou fixas, navais, terrestres, aéreas, civis ou militares.
Estes sinais são codificados em acordos internacionais, no âmbito da ONU e referendados pelos países membros em sua legislação.
São utilizados por forças armadas, alianças militares, como a OTAN, marinha mercante, controle de tráfego aéreo, como a ICOM, embarcações de pesca e desportivas, radioamadores, simples conversas ao telefone entre muito outros.
Tem origem na comunicação entre embarcações, que utilizavam de bandeiras coloridas presas aos mastros. Com o avanço da tecnologia e o aparecimento da comunicação via rádio surgiu também a necessidade de melhorar o entendimento e a padronização das mensagens, criando-se assim o Código Fonético Internacional.
Alem do significado próprio de cada letra, o uso de uma ou mais letras em situações especificas tem um significado, como um barco de pesca com uma bandeira G indica que arrasta rede de pesca, as letras QAP, em fonia, significam que o operador está à espera/na escuta, entre muitas situações possíveis.
O Código Internacional de Sinais compreende um conjunto de 26 bandeiras diferentes (nas cores e nos desenhos) representativas das letras do alfabeto, 10 galhardetes numéricos, três substitutas (repetidores) e um galhardete indicativo do C.I.S., reconhecimento e decimal. Utilizam-se para as comunicações visuais entre navios ou em terra firme. As comunicações tornam-se possíveis, a despeito das comunicações linguísticas, visto existir um código de uma, duas e três letras que significam palavras, frases ou acções de igual correspondência em qualquer língua. Cada nacionalidade tem o código da sua língua.



 

alpha Alpha
• −
Tenho um mergulhador na água. Mantenha-se afastado e navegue a baixa velocidade


bravo Bravo
− − − •
Estou a carregar ou descarregar, ou a transportar carga perigosa.


charlie Charlie
− • − •
Sim (resposta afirmativa ou “O significado do grupo anterior deve ser interpretado na forma afirmativa”).


delta Delta
− • •
Mantenha-se afastado de mim; estou a manobrar com dificuldade.


echo Echo
Estou a guinar para estibordo


foxtrot Foxtrot
• • − •
Estou com avaria; comunique comigo.


golf Golf
− − •
Preciso de um piloto. (em locais de pesca e por navios de faina pesqueira a curta distância uns dos outros, significa “Estou a meter dentro as minhas redes).


hotel Hotel
• • • •
Tenho piloto a bordo.


india India
• •
Estou a guinar para bombordo.


juliet Juliet
• − − −
Mantenha-se bem afastado de mim. Tenho fogo a bordo e transporto carga perigosa ou estou a derramar carga perigosa.


kilo Kilo
− • −
Desejo comunicar consigo.


lima Lima
• − • •
Pare o seu navio imediatamente.


mike Mike
− −
O meu navio está parado e sem seguimento.


november November
− •
Não (resposta negativa ou “O significado do grupo anterior deve ser interpretado na forma negativa”).


oscar Oscar
− − −
Homem ao mar.


papa Papa
• − − •
Num porto: Todas as pessoas devem regressar a bordo porque o navio vai largar.
No mar: As minhas redes estão presas num obstáculo.


quebec Quebec
− − • −
O estado sanitário do meu navio é bom e peço livre prática (licença para entrar em porto).


romeo Romeo
• − •
Sem significado (na Marinha Portuguesa esta bandeira poderá significar que o navio está em missão de busca e salvamento (SAR – Search And Rescue), em missão de fiscalização ou a efetuar operações de reabastecimento no mar).


sierra Sierra
• • • • •
Estou operando com propulsão à ré.


tango Tango
Mantenha-se afastado; nós estamos a pescar de arrasto em parelha.


uniform Uniform
• • −
Você está a dirigir-se para um perigo.


victor Victor
• • • −
Preciso de assistência


whiskey Whiskey
• − −
Preciso de assistência médica.


x-ray X-Ray
− • • −
Suspenda as suas manobras e preste atenção aos meus sinais.


yankee Yankee
− − − −
Estou a arrastar o meu ferro (garrar).


zulu Zulu
− − • •
Preciso de um rebocador. (em locais de pesca e por navios de faina pesqueira a curta distância uns dos outros, significa “Estou a lançar as minhas redes”).

topo

1ª substituta 2ª substituta 3ª substituta galhardete do Código
ou Reconhecimento
1ª substituta 2ª substituta 3ª substituta galhardete do Código ou Reconhecimento
topo

    0 - Nadazero 0 – Nadazero
− − − − −
   
1 - Unaone 1 – Unaone
• − − − −
2 - bissotwo 2 – Bissotwo
• • − − −
3 - Terrathree 3 -Terrathree
• • • − −
4 - Kartefour 4 – Kartefour
• • • • −
5 - Pantafive 5 – Pantafive
• • • • •
6 - Soxisix 6 – Soxisix
− • • • •
7 - Setteseven 7 – Setteseven
− − • • •
8 - Oktoeight 8 – Oktoeight
− − − • •
9 - Novenine 9 – Novenine
− − − − •


topo



Segundo o Código Internacional de Sinais, Parte IV, Anexo E, as bandeiras tem dimensões (em metros) regulamentares, das quais se destacam as seguintes:

Bandeiras rectangulares


Tamanho

Comprimento
(a)

Altura
(b)

1

2,44

1,98

2


1,68


1,37

3

0,91

0,76

Bandeiras numerais

Tamanho

Comprimento
(a)

Altura
(b)

Topo
(c)

1

5,11

1,52

0,46

2

3,89

1,14

0,30

3

2,59

0,76

0,20

Bandeiras substitutas

Tamanho

Comprimento
(a)

Altura
(b)

1

3,05

2,44

2

2,29

1,83

3

1,52

1,22

topo

Combinações

As letras poderão ser combinadas adquirindo outros significados. Exemplo de alguns sinais de duas letras e seu significado:

AC – Estou a abandonar o meu navio
AN – Preciso de um médico
BR – Necessito de um helicóptero
CD – Peço assistência imeadiata
DV – Estou à deriva
EF – O SOS/MAYDAY encontra-se cancelado
FA – Pode fornecer-me a minha posição?
GW – Homem ao mar. Efectue a sua recolha
JL – Corre o risco de encalhar
NC – Estou em perigo e peço assistência imediata
PD – As suas luzes de navegação não são visíveis
PP – Mantenha-se bastante afastado de mim
QD – Estou a deslocar-me para vante
QT – Estou a deslocar-me para ré
QU – Fundear não é permitido
QX – Solicito autorização para fundear
RU – Mantenha-se afastado de mim. Estou a manobrar com dificuldade
SO – Deve parar o seu navio imediatamente
UM – O porto está fechado ao tráfego marítimo
UP – Solicito autorização para entrar o porto com urgência. Encontro-me em dificuldades
YU – Vou comunicar com a sua estação através do Código Internacional de Sinais
ZL – O seu sinal foi recebido mas não compreendido


 


Página modificada em: 30 Junho 2015